Posts

Showing posts from December 13, 2018

Arabic past tense - fi'l maadhee (dhivehi)

Image
މަތީގައިވާ ތާވަލުން ދައްކައިދެނީ ޢަރަބި ބަހުގައި ނިމުނުކަމަށް ޢާއްމުގޮތެއްގައި ބޭނުންކުރެވޭ ބަސްތައް ހުންނަ ގޮތެވެ. ދިވެހި ބަހުގައި ޢާއްމުގޮތެއްގައި 'ކަމެއް' ބުނެވޭ ނަމަ އޭތި އަންނާނީ ކަންކުރާ މީހާއާއި އެކީގައެވެ. މިސާލަކަށް ' އޭނަ ނިދިއެވެ.'، 'އެމީހުން އައެވެ.'، 'އަހަރުމެން އެހީވީމެވެ.' އެހެނަސް ޢަރަބި ބަހުގައި ކަމެއް (ފިޢްލް) އެއް ބުނެވޭއިރު އެ ބަހުގެ ތެރޭގައި ކަންކުރާ މީހާ އޮންނާނީ ފޮރުވިފައެވެ. ތާވަލުގައި އަޅިކުލައިން ފެންނަމުން އެދަނީ ކޮންމެ ބަހެއްގައި ފޮރުވިފައިވި ޟަމީރެވެ. (ޟަމީރްގެ ފިލާވަޅު ބައްލަވާ) މިސާލަކަށް ހަމައެކަނި كَتَبَ ކިޔައިފިނަމަ އެއަށް އިތުރު ބަހެއް އެއްނުކުރިޔަސް އޭގެ މާނައަކީ 'އޭނަ ލިޔުނެވެ.' نَصَرَ ކިޔައިފިނަމަ އޭގެ މާނައަކީ 'އޭނަ އެހީވިއެވެ.' މާނަ އެނގޭނީ ބަހުގެ އަޑަށް ވިސްނުމުންނެވެ. އެހެންކަމުން މި ތާވަލު ހިތުދަސްކޮށް މި ބަސްތަކުގެ އަޑުތަކަށް ފަރިތަވުމުން ވަރަށް ފަސޭހަވެގެންދާނެއެވެ. އެހެނީ މިސާލަކަށް ތިބާއަށް كَتَبْنَا ފަދަ ބަހެއް ފެނުނިއްޔާ ވަގުތުން އޭގެ ތެރޭގައި ފޮރުވިފައިވި ޟަމީރަކީ نَحْنُ ކަން އ...

Arabic past tense - fi'l maadhee

Image
The chart above shows the usual pattern of words used in the past tense of the Arabic language. When we use past tense in English, the verb will usually come with a pronoun. For example, ‘ he slept’, ‘ she helped’, ‘ they came’ etc…But the Arabic language has this cool thing where you can say just the verb and it will have the pronoun hidden in it. The words in grey show the hidden pronoun in each word. So for example if you say كَتَبَ , that by itself would mean ‘he wrote’. If you say نَصَرَ that would mean ‘he helped’. It depends on the pattern of the word. Hence it is helpful to memorize this chart and be familiar with the pattern. So that when you see for instance a word like كَتَبْنَا you would be able to recognize that the hidden pronoun is نَحْنُ and translate it as ‘we wrote.’ Moreover, if you are familiar with the pattern of this chart, you will be able to recite the pattern for any word given. For example if I say نَصَرَ you would be able to recite and kno...